31 dicembre

Grazie amici miei
avete reso il mio anno un anno bellissimo
trasformato i miei musi in sorrisi
la pioggia di marzo in sole
mi avete fatta ridere sbuffare sognare piangere cantare
mi avete colorata d'amore

Ho avuto il privilegio di condividere
il mio percorso con il vostro
e questo mi ha reso una persona migliore
A tutti proprio tutti
il mio VI VOGLIO BENE

Non sarò mai troppo folle

Non sarò mai troppo folle
Non avrò mai fatto troppa strada

Non avrò mai i piedi o il cuore stanco
Non sarà mai tempo inutile

Non mi batterà mai troppo poco il petto
E il mio fiato non sarà mai troppo corto

Perché in ogni mia follia, passo, battito, respiro
Ci sarà tutto l'amore che provo per te

Sara Cicolani (C) - Non sarò mai troppo folle

La storia più bella del mondo

Vi racconto una storia, seguitemi seguendo osservando il bracciale, partendo dalla stella in alto a sinistra:

C’era una volta la stella d’oriente (stella) 
che annuncia a tre re (tre perle e una corona) 
la nascita di un nuovo re (pietra grande), 
figlio di un falegname (legno) 
e pescatore di uomini e anime (pesce). 
Assieme ai dodici discepoli (12 perline di metallo) 
predica la verità (perla bianca). 
Ma un giorno nero di invidia, di odio e di morte (tre pietre nere)
lo misero in croce (croce). 
Versando il suo prezioso sangue (pietra rossa) 
salva il mondo per purificarci (pietra trasparente) 
salì in cielo (pietra azzurra) 
come Padre, Figlio e Spirito Santo (tre pietre acciaio grandi)
tutto quello che fece, lo fece per amore (cuore).

Questo braccialetto racconta in maniera semplice e perfetta la storia della vita di Gesù. Bellissimo da raccontare e da avere.
Grazie ad Alfredo's Dream per avercela raccontata nel post la storia più bella del mondo

Ti incontrai

Ti incontrai 
che eri già nel mio cuore, anima mia

E ripercorrerei i mille mondi di gelo 
che ho navigato temeraria
per continuare a farmi scaldare da te

Nessuna distanza conta
per chi si ama come noi

Per chi ha le chiavi
di un amore così

Nella vita quanto dipende dalle nostre scelte
quanto dalla nostra natura
quanto dalla strada che decidiamo di percorrere
quanto dai sorrisi che facciamo
dalle mani che stringiamo
quanto dagli abbracci
e quanto dalle persone che incontriamo
quanto da chi siamo veramente 
e da chi fingiamo di essere

Nella vita quanto dipende 
dalle porte chiuse in faccia
e dai dolori

Nella vita quanto dipende da noi?

La vita

La vita è come un buon libro
se vuoi Il colpo di scena
a volte basta solo girare pagina

L'artista

Tu dipingi il mondo.

E non lo fai solo quando
con il pennello accarezzi la tela

Lo fai ogni istante
in cui sorridi
ed entri nelle nostre vite

E le cambi

Quando incroci uno sguardo
stringi una mano
dici una parola

Quando racconti
il tuo mondo
e il nostro.

Con i tuoi occhi

I tuoi colori
sono frammenti
di nostri attimi

Amico mio
tu ci metti la vita.

L'arte è
in ogni respiro
che sei

Ti aspetto da sempre

Ti aspetto da sempre

Eri nei miei occhi di bimba
Nel fruscio inaspettato
Di una foglia in agosto

Eri nei sogni e nei respiri
Eri nel mio cuore in erba
Che non sapeva di amare

Ti aspetto da sempre

Ma quel giorno
Quando i battiti
Improvvisamente hanno accelerato
E il sospiro si è fatto affanno

Ho capito
Che quello che doveva essere 

un pomeriggio noioso
Sì trasformò in una vita insieme

Sara Cicolani (C) - https://www.facebook.com/saracicolanipoesia

Se tutte le sere fossero uguali

Se tutte le sere fossero uguali
Non ci sarebbe lo stupore 
nei tuoi occhi e nei miei

Se tutte le sere fossero uguali
non ci sarebbero le notti insonni
e i sorrisi

Se tutte le sere fossero uguali
non ci sarebbe questa inquietudine 
che mi fa ancora venire i brividi
quando penso a te

Sara Cicolani (C)

Ora che è solo amore

Che poi
quando il silenzio ti entra dentro
è un po' come i mattini di dicembre
all'alba.

Quel gelo umido che nessuno
riesce a scaldare

Sogni e rimpianti
chiusi nel tuo cassetto segreto
di ricordi sbiaditi

E dentro quel silenzio
ci sono i tuoi si
i tuoi no e i tuoi vorrei

Ma poi
basta che la sua mano calda
sfiori il tuo viso
che non ti ricordi più

cosa c'era nel silenzio
prima di incontrare lui.

Ora che è solo amore

Sara Cicolani (C)

Non sono io e non sei tu

Non sono io
non sei tu

Siamo noi e quello che abbiamo avuto
e che era tutto per noi

Siamo gli oceani, le strade sterrate
il sole, il mare e l'amore che eravamo

Non sono io
e non sei tu

Ma siamo
ancora noi in ogni singolo attimo.

Un sole limpido nei giorni e festa di attimi
ritmo e oblio nelle notti
ormai chiusi in ricordi lontani.

Non sono io
e noi sei tu

Esistiamo solo
se siamo NOI

Amico mio

Amico mio
tanto tempo che le tue parole
non abbracciano il mio cuore

Le ore lontano da te
hanno reso ancor più prezioso
il legame fra noi

Ma ricorda
oltre i sogni e i nostri giorni inquieti
tra l'azzurro e il blu del mare
dopo quel verde intenso
che i tuoi occhi ora contemplano

Passando per il sentiero
dei petali di rosa
sul terrazzo tuo
e lasciate alle spalle
vite involontariamente distanti

C'è una piccola oasi sperduta.

Il mio e il tuo cuore.

Ecco io sarò lì
ad aspettarti

Ogni volta che tu vorrai

La solitudine io non la conosco

La solitudine io non la conosco
ma è quella che mia sorella
porta nei suoi aridi giorni

Le è entrata nel cuore un mattino d'aprile
e non ne è più uscita

Piano piano
lei è scomparsa dalla mia vita
e dalle vite di tutti

Io vivevo
mangiavo
soffrivo
sorridevo
amavo

Per me passavano le stagioni
e i temporali

Lei no
lei era arrabbiata
indurita 
giudice implacabile dei giorni
e delle vite degli altri

Sola.

Ora il niente nel suo cuore
si è mangiato le sue ore.

E a lei non rimane
che guardare da lontano

Io sono vecchio
e do le spalle al mondo
ma non ci sono rughe 
nel cuore mio

La mia mano
stringe ancora forte
colei che è sempre al fianco mio
e ancora e sempre riempie d'amore
le buche sotto i passi miei

(C) Sara Cicolani  - 

A piedi nudi

Io cammino a piedi nudi
in cerca di te

Strade sterrate sotto piedi stanchi
e ancora e ancora
ricordi che si rincorrono
e ancora e ancora
speranze che traballano
e ancora e ancora
voglia di arrivare a te


Io cammino a piedi nudi
in cerca di te

E questa strada
non mi sembra più tanto ostile
Riconosco luoghi a noi cari
sento ancora
il profumo dei tuo sogni
su quest'erba fresca appena calpestata

Ritrovo le tue orme
e finalmente
ritrovo te

(C) Sara Cicolani

Sapesse il mondo

Sapesse il mondo 
cosa mi succede 
quando il tuo cuore sorride al mio

e sentisse il rumore che fa
l'amore che esplode in me
quando di notte respiri così quieto

ma in fondo a noi 
niente importa del mondo

Quello che conta realmente
per te e per me

è che i tuoi giorni siano anche i miei
in una nostra danza d'amore senza fine

(C) Sara Cicolani  - Sapesse il mondo

Dico sì

Dico no
alle tv che ci fanno vedere solo le partite di calcio
e non ci parlano della gente che muore nelle guerre
che ci nasconde che per due soldi
si comprano le vite delle persone

Dico no
a quelli che sono falsi amici
e ti gridano contro frasi non vere
quelli a cui non importa se piangi o se ridi
tanto la vita è solo quella loro

Dico no
a chi non sa cosa voglia dire
sensibilità, amore, rispetto e onestà


Dico sì ai libri
quelli che sfogli e leggi in un prato
e senti la felicità nel cuore

a chi ti sorride e non sa chi tu sia
a chi incontri per la prima volta
un pomeriggio di giugno
e ti racconta della guerra nel suo paese
e l'amore per il mondo

Dico sì
agli amici, quelli veri
quelli che non c'è bisogno di parole
perchè una mano te la tenderanno sempre
quelli che se piangi ti abbracciano
e li senti nella tua vita ogni secondo di più

Dico sì
alla sensibilità, all'amore, al rispetto e all'onestà

Dico sì alla vita, quella vera
quella che senti, respiri, odori, tocchi, sperimenti e ami
che qualche volta mandi a quel paese
ma che ti fa sentire vivo.

La pioggia sulla pelle

Sento il rumore della pioggia 
sulla mia pelle
sento il profumo che fa 
sentirsi amati dalla vita e da te

Gli altri ci guardano stupiti
dietro un vetro appannato dal tempo
mentre noi godiamo di ogni goccia 
che cade su noi

I miei capelli bagnati
e il tuo sorriso complice
mentre mi prendi per mano e ci schizziamo
come bambini senza tempo

Sento il rumore della pioggia
sulla mia pelle

questa pioggia 
che sembra sorriso di angeli
ci fa danzare e innamorarci
ancor di più della vita 
e di noi

(C) Sara Cicolani - La pioggia sulla pelle

Di notte l'amore non basta mai

Di notte l'amore non basta mai

Chiedilo al bimbo 
che si sveglia piangendo
o al viandante solo 
in una strada troppo grande per lui

Le ore sembrano più lunghe di notte
e gli affanni non si fanno quieti mai

Si ama di più
nel silenzio della notte
e si ama anche quando 
non si dovrebbe amare

Perché di notte l'amore non basta mai

Chiedilo al mio cuore perso
che vagabondando in una notte stanca
ha avuto la fortuna di incontrare 
te

(C) Sara Cicolani - Di notte l'amore non basta mai

Capaci

Ed improvvisamente mi son ricordata

Del boato che non ho sentito
del disastro che non ho vissuto
delle urla che non hanno fatto in tempo ad uscire
da bocche spente troppo in fretta

Mi son ricordata di tutto questo
attraverso il ricordo di noi

Noi che in quel punto
ci siamo passati felici
senza ombra di dolore
solo con la voglia di vivere ed amare

E spero che la nostra felicità di allora
la nostra vita e il nostro amore
cancellino questi brividi di dolore
ed accendano la speranza
di un mondo migliore

Se solo sapessi

Se solo sapessi
quante volte mi ha fatto male il cuore 
pensando a noi

e sapessi 
che lascio sempre 
che il vento mi scompigli i capelli
per immaginare che sia ancora la tua mano

Se sapessi
quante volte un nodo in gola
mi ha messo sottosopra l'anima
guardando vecchie fotografie

Se solo sapessi 
quanto questo amore
non smette di resistere ai giorni
che respiro senza di te

Se solo sapessi.

Prenderesti quest'attimo di felicità 
e non lo lasceresti andare via

E questa nostra notte
la chiameresti

amore

Testo: (C) Sara Cicolani - Se solo sapessi

Il treno dei ricordi

Ho preso il treno dei ricordi, stasera. Un viaggio meraviglioso indietro negli anni. Quante emozioni sospese nel tempo, tanto intense da farmi battere così forte questo povero cuore sperduto

[Sara Cicolani]

Un viaggio alla ricerca di te

Mi imbarcai in un viaggio 
alla ricerca di te

Scrissi a penna su un foglio
le mie emozioni
In quelle poche parole
il mio mondo e il tuo

E poi ancora altre 10,100 pagine
ed un legame solo nostro
che cresceva in turbamenti
fremiti e sussulti

Ed infine la scoperta
i sorrisi e gli affanni
il rincorrersi in stazioni
sospese nel tempo

Ancora palpita il cuore
nonostante gli anni  
al ricordo di noi

Ed oggi
la tua voce ancor mi incanta
Tu mi incanti 

E quel viaggio alla ricerca di te
è ancora qui
chiuso dentro di me

Testo: (C) Sara Cicolani - Un viaggio alla ricerca di te

La vera ricchezza

La vera ricchezza è un dono che si ottiene solo tramite l'amore.

[Sara Cicolani]

Amami

Amami
ad occhi chiusi ed in silenzio amami
Mentre passeggio tra i miei sogni
e accarezzo i miei sospiri

Amami 
di una felicità inquieta e trasognante 
Quella che ti lascia senza fiato
con il cuore pieno di brividi e di ammaccature
quella che ti fa sentire vivo
nelle tue notti quiete

Amami
anche quando ti sembra senza senso amarmi

Amami
e ti donerò quel lato di me 
che solo un cuore innamorato vede 
nella penombra 
del primo timido sole
in un mattino di maggio.

Amami.

Testo: (C) Sara Cicolani - Amami

Cuore a due

Il mio cuore si incastra a meraviglia nel suo.

Non so dirti come sia successo

Un giorno chinai lo sguardo 

nel nostro per sempre

e mi accorsi che era fatto di istanti 

di cuore a due

Come se da solo 

il mio cuore non valesse molto.

Ma in due

era tutto.

Testo: Sara Cicolani - Cuore a due

Foto: http://mondayartday.blogspot.it

La voglia di libertà

"Delle mille strade che ho percorso
tu sei la migliore"
mi disse un giorno
mentre i suoi piedi
tremavano sulla terra sterrata

Il mio cuore fremeva
e sapevo che non lo avrei più rivisto.

Lui e la sua voglia di libertà

Lo dovevo lasciar andare
Ma vallo a spiegare ad un cuore che freme
cos'è la smania di rincorrere il niente

Lui e la sua voglia di libertà

Che con leggerezza
mandò in frantumi
un pezzo di me


Testo: (C) Sara Cicolani - La voglia di libertà
Foto: Iphoto Kenzo - Enzo Carito

So che ci sei

So che ci sei 
tra le mie ore sperdute e i miei silenzi
in quella penombra della mia vita
quando sono troppo solo
per capire che ci sei

So che ci sei 
anche quando non sento 
il tintinnio dei tuoi passi
o quando il tuo respiro
non risuona intorno a me

So che ci sei
anche quando il tuo sorriso
non illumina quest'affanno 
che non mi da tregua

So che ci sei
perché tu sei in me
anche quando non ci sei

e mi fai riscoprire
il mio lato migliore
Quello che avevo dimenticato

So che ci sei
E sono pronto ad amarti 
con una sensibilità infinita
e con  quell'intimità che ti placa il cuore

Perché solo così
all'imbrunir dei giorni
la notte non si accorgerà di noi


Foto: Paul Irving Fonte: clicca qui

Il vecchio tronco e l'amore

E' per sempre l'amore.Ti auguro un amore forte e solido come il tronco di un vecchio albero. Tu sai che sarà lì a sostenerti e a ripararti quando arriveranno le intemperie della vita.  Sì, quando l'amore inizia a prendersi cura di te, sarà per sempre.

Foto: Iphotokenzo. Enzo Carito

Contagiami d'amore

Contagiami d'amore
e di belle parole

Contagiami con il tuo sorriso
con i tuoi sogni
e con le mani sporche 
della terra che lavori

Contagiami con i tuoi vestiti
e con i tuoi modi di fare 
che a volte mi sembrano
così bizzarri, sai

Contagiami con le lacrime
e con le tue ore insonni
contagiami con la tua purezza 
e la tua voglia di libertà

Non ho paura.
E dico sì.
Sì contagiami 
con la tua vita.

L'importanza di un sorriso

❝Quando ti si illumina lo sguardo e sorridi con il cuore, il tuo sorriso diventa contagioso. Sorridi in una maniera così convincente, che anche il mondo sorride con te


Sara Cicolani da un post qui

Mi disse

Mi disse
mi sento polvere
vento e uragano
quando frastornato navigo
in questo mare di sentimenti 
che è la mia vita

Mi disse
mi sento pioggia 
che cade inerme 
sui volti della gente
quando il mondo inquieto
si aggira intorno a me
ignorandomi

E poi mi disse ancora

Mi sento finalmente uomo
da quando ci sono giorni
pieni di me e di te
da quando l'amore
sfiora ogni mia ora
e mi fa sentire
avido di questa vita
con te


Ed io per sempre lo amai.

Come un bambina in un campo di farfalle

Come un bambina in un campo di farfalle

Il mio compito di poetessa

Il mio compito di poetessa è quello di trasformare il concetto classico di poesia ad uso esclusivo di pochi eletti, che parla con vocaboli spesso incomprensibili ad una ristretta lobby. 

Il mio compito di poetessa non è di entrare in un circolo di cuori chiusi, di persone che decidono chi è dentro e chi è fuori, che non ti aprono il loro mondo e le loro emozioni, le loro porte se non sei raccomandato.

Il mio sentire di poetessa non c'entra nulla con i circoli, le lobby, le enciclopedie, le raccomandazioni. Quello o c'è o non c'è. Non si compra.

Il mio compito di poetessa è esclusivamente quello di arrivare al cuore di chi ascolta, ama, soffre, vive.

Di provare le emozioni di chi ascolta le mie parole, di chi mi legge. Di fargli sentire il mio foglio, suo. Di amare le vite di ognuno e di saperle far rivivere così intensamente che ognuno abbia quasi voglia di tenerlo per sè quel foglio, come se fosse un angolo di propria intimità. Di essere libera. Di essere nel mondo, con il mondo e per il mondo. Di sperimentare e far sperimentare la libertà e l'amore più puri. Già. Ho capito che la poesia deve essere libera, come l'amore. Altrimenti muore.

Il mio compito di poetessa è di migliorare la poesia e farla crescere, utilizzando le memorie e le emozioni che assaporo ogni istante nelle vite di chi osservo.

Il mio compito di poetessa è di far capire quanto sia meravigliosa la poesia e quanto tutto intorno a noi sia poesia.

Per me, ci saranno sempre nuove vite da raccontare, nuovi sensi da far esplodere, nuovi amori da far nascere.

La mia vita è continua poesia.

Auguri donna

Luigi Gaudenzi - Ritratto di donna

Auguri donna
per ogni giorno in cui
il tuo sorriso mi ha contagiato soave

Per ogni sguardo
che il tuo cuore ha sfiorato
per ogni bimbo dolcemente cullato
ed ogni uomo intensamente amato

Auguri donna
per ogni volta in cui
sei stata calpestata
e ti sei rialzata
con la stessa dignità e amore
di sempre

Per ogni volta che
nel silenzio della notte
ti sei alzata per consolare
chi aveva finito le lacrime

Per tutto quello che sei
e che sarai
Auguri Grande Donna

Il cuore

L'infinita velocità del cuore

Da un mio post su facebook 

Atto d'amore

Chi è diverso da te, conoscilo attraverso un atto d'amore. 
E' l'unico modo per superare tutte le barriere che vi dividono. 
L'amore è sempre l'unica strada 
Sara Cicolani

Da un mio post facebook

Ritrovando finalmente noi

E' solo quando mi perdo
che alla fine di strade sterrate 
trovo placidamente te

e quando il mare in burrasca
mi fa attraversare oceani arditi
capisco che è l'unica via per ritornare a te

Ma quando tu sorridi
la polvere sul mio cuore
se ne va

Quando sfiori la mia anima pigra
il vento si placa
il sole si riappropria dei suoi  colori
e il mio mare si calma

Già 
tu sorridi 
ed io rinasco
ritrovando finalmente noi

Ricordi

Ci sono ricordi che quando chiudi gli occhi diventano persone. Sara

Abbiamo bisogno d'amore

Abbiamo bisogno di frasi e di azioni che ci sollevino il cuore e ci facciano sentire amati, per cancellare il peso delle tristezze, delle paure e delle preoccupazioni quotidiane. Abbiamo sempre bisogno d'amore.

Da un mio post su facebook

Lascia che sia solo amore fra noi (canzone)

Lascia che sia solo amore fra noi
per il sì che non ci siamo detti mai

Perditi nella musica delle mie parole
perditi perchè anche se non verrò a cercarti 
io ci sarò

Lascia andare le tue insicurezze e paure
lascia che sia solo amore fra noi

E non so quanto durerà
ma non voglio più stare senza di te

Un'ora un minuto un secondo
può durare una vita intera
se vuoi

Lascia che sia solo amore fra noi
per il sì che ora finalmente sarà

Sara Cicolani (C)

Mare ghiacciato (canzone)

Vorrei ricordarmi di te di noi

ma c'è un mare ghiacciato 

che cancella ricordi ed emozioni 

e il niente che non esiste più

Il tempo dei silenzi che non basta più

è chiuso dentro me 

e da oggi ho deciso che

farlo andare via

è l'unica soluzione possibile per noi

Vorrei ricordarmi di te di noi

ma c'è un mare ghiacciato 

che cancella ricordi ed emozioni 

e il niente che non esiste più

Ricominciare a vivere 

mi sono detta che

è quello che serve

al mio cuore che

dovrà imparare a vivere

senza te

Vorrei ricordarmi di te di noi

ma c'è un mare ghiacciato 

che cancella ricordi ed emozioni 

e il niente che non esiste più

Lascio il tuo amore

e la malinconia

e scelgo me

Sara Cicolani (C)

L'Amore non finisce

A volte credo che alcuni di noi non donino il proprio Amore pensando che sia una risorsa che prima o poi finisce. Ma l'Amore non finisce. Il vero spreco è non condividerlo, non donarlo, tenerlo chiuso. Il solo modo per arricchirci veramente e pienamente è concedersi completamente attraverso l'amore che abbiamo in noi.  Sara

Da un mio post su facebook 

Ogni giorno

Ogni giorno ci dimentichiamo un pezzo di noi.Ci dimentichiamo cosa sia un abbraccioCi dimentichiamo un sorrisoCi dimentichiamo di incrociare un sguardoOgni giorno ci dimentichiamo di dire Ti amo, Buongiorno, Scusa e Perfavore Ci dimentichiamo dei grazie e dei buonaseraOgni giorno ci dimentichiamo una mano da sfiorare e un'emozione da provareOgni giorno  ci dimentichiamo di vivere e ci lasciamo andare alla solitudine.Bene. Domani mattina. Per prima cosaricordiamoci di vivere, di amare. Di esistere. Sara

Da un mio post facebook

Cos'è questo dolore

Cos'è questo dolore
in un tiepido mattino d'aprile
che mi attanaglia il cuore

Forse un ricordo di te
o il sapore amaro
del niente che è rimasto

Non un abbraccio
non un sorriso
non un frammento d'anima

Niente.

Solo un incerto sfiorare
di destini che oramai
non si incontreranno 
più

Hai in mano

Hai in mano la cosa migliore che ti sia capitata nella vita. Il tuo cuore. Non sciuparlo, non svenderlo, non tradirlo e soprattutto, non te ne vergognare mai. Trattalo con cura. E donalo con amore a chi saprà cullarlo con il suo. Sara

#whatsappdown

Momenti di panico nel tardo pomeriggio e in serata per la momentanea assenza di Whatsapp dalle nostre vite.

Improvvisamente capiamo quanto siamo indissolubilmente legati a questo sistema di messaggistica per comunicare con i nostri amici.

Iniziano a fioccare le prime polemiche. Forse ora usciremo più di casa ed incontreremo realmente i nostri amici, anziché mandargli solo messaggi.

Ma Whatsapp non è Facebook che ti spinge a vivere solo in un mondo virtuale. Whatsapp ti aiuta a comunicare più velocemente, a prendere appuntamenti per uscire nel mondo reale. Anzi, ti spinge a vederti, perché ti evita anche quella telefonata, che, in tempi di crisi, magari per risparmiare, non faresti.

Personalmente i giorni scorsi sono stata male e Whatsapp mi ha fatto sentire l'affetto di tutti i miei amici.

Con il passare dei minuti, si inizia a dare colpa al proprietario di Facebook, che comprando Whatsapp avrà combinato chissà quale casino. 

Mai un mio post su facebook ebbe più commenti che un mio innocente:

"Nessuno ha problemi con Whatsapp?"

La risposta più carina? What's Up?? 

Ore 23.45. Whatsapp funziona. Panico rientrato. Tutto ritorna nella norma.

Ci sono momenti

Ci sono momenti in cui, l'unica cosa di cui abbiamo realmente bisogno è un caldo abbraccio.

"Dopo mi chiederai di raccontarti tutto quello che è successo. Ma prima, ci possiamo abbracciare?"

Fonte: Sara Cicolani

Il suo cuore

Un'altra canzone nata dalle note di quel grande di Luis Bacalov. Devo dire lo amo immensamente. Fatemi un favore, cliccate su play e canticchiate le mie parole sulle sue note. Una magia per il cuore e per l'anima. 

Nella versione canzone:

Il suo cuore si avvicinò al mio
sfiorandomi impertinente
Era una mattina d'aprile romano
il sole era lì per illuminarci la pelle
arrivato in fretta solo per baciare noi


Il suo cuore mi disse Io Ti amo, sì
balbettandolo timidamente
nel pomeriggio infuocato
di un agosto africano
troppo caldo per noi due

( Non posso dimenticarlo mai
ancora lo sento in me) 

Il suo cuore visse per me
nella stanca penombra 
di ogni mia notte inquieta
in cui decise di prendersi cura
del mio

Nella versione solo poesia:

Il suo cuore si avvicinò al mio

sfiorandomi impertinente

una mattina d'aprile romano

con il sole arrivato troppo in fretta 

solo per baciare noi

Il suo cuore mi disse Ti amo

balbettandolo timidamente

nel pomeriggio infuocato

di un agosto africano

forse troppo caldo per noi 

(Non posso dimenticarlo mai

ancora lo sento in me) 

Il suo cuore visse per me

nella stanca penombra 

di ogni mia notte inquieta

in cui decise di prendersi cura

del mio